野田昌宏紹介

oneevenHP

野田昌宏

紹介

野田昌宏さん。

まず、何はさておき、SFとくると私はこの人を一番に挙げざるを得ません。

この方、日本SF界の重鎮の一人であり、私が受験生の頃、ある SFの作品感想を訳者である野田さんに送ったところ、何とその続編の訳稿を送って下さいました。以降、色々親切にして下さっている、奥の深い方です。後々自分の好きな海外SFの訳者を見てみたところ、野田さんの名前がとても多くついており、自分の注意力のなさに唖然とした覚えがあります。「キャプテンフューチャー」や「スターウルフ」という言葉、記憶にないでしょうか？「スターウォーズ・ジェダイの復讐」の小説も、野田さんが訳されました。

野田さんは、TV番組制作会社「日本テレワーク」社長でもあられます。「ポンキッキーズ」や「料理の鉄人」という番組は皆さん御存知とは思いますが、これらは、テレビ番組作成会社である上記会社の作品です。
まあ、それはそれとして・・・。

野田さんは、訳者としてもさる事ながら、御自身も古株のSF作家でいらっしゃいます。
代表的作品に

「銀河乞食軍団」

があります。本編17巻、外伝4巻(早川文庫SF)、「CDブック」(ビクター)1巻。グレゴリオ暦1982年よりの刊行で、17巻をもって第2部が終了しました｡

実は私の本名も、キャラの一人につけて頂いております。

人類が銀河に進出してかなりの時間が経ち、恒星系毎に準独立国家が公認となっている時代(ひょっとすると我々の世界とは違う世界なのかもしれません)。
辺境恒星系国家群中ではトップの勢力を持つ、「星涯」星系の中規模廃品再生&輸送業企業(といっても業務内容はそれに限りませんが)

「星海企業」

の活躍がその筋です。廃品再生業者に何ができる？と思うかもしれませんが、再生・整備するのは軍払い下ろしの戦闘機や貨物宇宙船などです。ポテンシャルは充分。トップは、

副頭目：熊倉松五郎(元連邦宇宙軍巡航宇宙艦機関長)
社長(頭目) ：ムックホッファ(元連邦宇宙軍中将)

で、彼らは軍のやり方が嫌になって飛び出しました。
弱い者の為に、政府や星系軍とさえも向こうを張って戦う(といっても頭脳戦ですが)人間です。その方針の元、社員の元不良少年少女や動物使い、和尚(！)、兵学校中退生などなどが知恵と能力を振り絞って「人助け」をして行きます。軍のせいで空間転移した一つの村を元に戻したり、「戻した」影響で遭難し、他の物質と重複してしまった者達を復活させたり・・・。
「人情」が、この作品の一つの柱と思います。次に、相手のド肝を抜く奇想天外な「策」。そして・・・ネーミングです。
ネーミングの面白さの例を挙げると・・・

「クロパン大王」(星涯企業フラグシップ名)
「パンパネラ一号」(星涯企業所有宇宙貨物船名)
「青井お七」(頭の切れる,有能な整備工.元不良少女.)
「正覚坊珍念」(和尚だけど本名はウォルフヴァング・フォン・バックハウス.ドイツ系?)
「山本又八」(実は本編で一番活躍する色男)

親しみの持てる日本のSF、という感じが物凄くする作品です。

先頭へ

SF紹介リストへ

oneevenHPへ