awk ' BEGIN { r["A"]="§¡" r["B"]="§¢" r["V"]="§£" r["G"]="§¤" r["D"]="§¥" r["Je"]="§¦" r["Jo"]="§§" r["Zh"]="§¨" r["Z"]="§©" r["I"]="§ª" r["J"]="§«" r["K"]="§¬" r["L"]="§­" r["M"]="§®" r["N"]="§¯" r["O"]="§°" r["P"]="§±" r["R"]="§²" r["S"]="§³" r["T"]="§´" r["U"]="§µ" r["F"]="§¶" r["Kh"]="§·" r["C"]="§¸" r["Ch"]="§¹" r["Sh"]="§º" r["Shch"]="§»" r["+'\'\''"]="§¼" r["Y"]="§½" r["+'\''"]="§¾" r["E"]="§¿" r["Ju"]="§À" r["Ja"]="§Á" r["a"]="§Ñ" r["b"]="§Ò" r["v"]="§Ó" r["g"]="§Ô" r["d"]="§Õ" r["je"]="§Ö" r["jo"]="§×" r["zh"]="§Ø" r["z"]="§Ù" r["i"]="§Ú" r["j"]="§Û" r["k"]="§Ü" r["l"]="§Ý" r["m"]="§Þ" r["n"]="§ß" r["o"]="§à" r["p"]="§á" r["r"]="§â" r["s"]="§ã" r["t"]="§ä" r["u"]="§å" r["f"]="§æ" r["kh"]="§ç" r["c"]="§è" r["ch"]="§é" r["sh"]="§ê" r["shch"]="§ë" r["'\'\''"]="§ì" r["y"]="§í" r["'\''"]="§î" r["e"]="§ï" r["ju"]="§ð" r["ja"]="§ñ" r[","]="¡¤" r["."]="¡¥" r["!"]="¡ª" r["?"]="¡©" r["_"]=" " } { b="" for(i=1;i<=NF;i++) b=b r[$i] print b } ' - | nkf